Naar eigen zeggen wilde de vrouw een ruzie tussen een vriendin en de verdachte sussen toen de man haar met een bierfles op het hoofd sloeg. Daarbij liep ze een hersenschudding op.
Toen de politie even later bij het café aan de Noorderstraat arriveerde om de verdachte aan te houden, eiste een vriend van de man dat hij ter ondersteuning van zijn maat mee mocht naar het bureau.
Toen de agenten dit weigerden werd hij agressief en gooide een bierglas naar het hoofd van één van hen. Dit miste volgens de politie rakelings zijn doel en spatte uiteen tegen de muur van het café.
Hierop mocht de vriend alsnog mee naar het bureau, zij het niet ter ondersteuning van zijn maat, maar net als hem als arrestant.
